wall-street-9
2016/07/01 19:00:00

Вебинар для переводчиков

1 июля в 19:00 МСК

После прослушивания вебинара вы можете получить сертификат участника образца Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО»

Зарегистрируйтесь и оплатите участие, выбрав одну из опций:

Выгоды

  • возможность работать с крупными финансово-аналитическими агентствами;
  • возможность зарабатывать на переводе финансовых текстов;
  • возможность задать вопросы опытному переводчику и сразу же получить ответы;
  • возможность бесплатно получить запись вебинара — услышанная информация всегда будет под рукой;
  • сертификат слушателя (зачастую такой сертификат является решающим аргументом в борьбе за заказ);
  • очень демократичная цена — всего 600 руб. за всё (цена 1–2 страниц перевода).

Содержание

  • что такое валютный рынок (валютные пары, основные понятия, маржинальная торговля);
  • кто на нём работает (частные клиенты, быки и медведи);
  • как понимать тренды — фундаментальный и технический анализ (основные экономические и технические индикаторы).

Бонусы

Англо-русский тематический глоссарий от автора вебинара

Переводческие кейсы: сложности финансового перевода, которые могут поставить вас в тупик

Специфика биржевой терминологии

Автор и ведущий

Елена Кожухова

Елена Кожухова

Елена работает в финансово-экономической сфере с 2006 года. Переводчик ленты новостей Dow Jones по рынку Форекс и рынку commodities в компании «ПРАЙМ» (в том числе статей из The Wall Street Journal) .

Опыт профессионального перевода в финансово-экономической тематике составляет около 2-х лет. Специализируется на переводе материалов по валютным, товарным и фондовым рынкам, анализу мировой макроэкономической ситуации, техническому анализу на финансовых рынках.

Ранее более 5 лет занимала должность аналитика мировых финансовых рынков и российского фондового рынка, входила в список самых цитируемых аналитиков интернета (во время работы в компании «АТОН»), работала финансовым обозревателем и редактором в компаниях «ПРАЙМ» и ИТАР-ТАСС.

Профессионально владеет английским и итальянским языком.