201301-BigData-Glossary

Мастеркласс «Разработка и использование проектного глоссария»

1000 ₽

4.5 из 5 основано на 2 оценках клиентов
(2 отзыва клиентов)

Запись мастер-класса (4,5 часа)

Мастер-класс для:

  • переводчиков,
  • редакторов,
  • специалистов контроля качества переводов.

План

1. Разработка и использование проектного глоссария

вступление

Вступление

Экономика

Экономика

глоссарий в деле

Глоссарий в деле

алгоритм разработки

Алгоритм разработки

скобка
категории терминов

Категории терминов

черновик частотника

Черновик частотника

контекст

Контексты

обработка черновика

Обработка черновика. Решения.

Перевод

Перевод.

выгрузка

Выгрузка

2. Решение терминологических задач

Проблемные термины: нет в словарях или не лезут в контекст.

Общий алгоритм решения задач

Примеры решений

скобка

5 терминов в юридическом тексте

5 терминов в тексте по ИТ

3 термина в металлургическом тексте

3. Инструментарий

multiterm

Desktop

Convert

Extract

Пошаговые инструкции по использованию приложений с примерами.

Автор и ведущий

Переводит с 1998 г.

Редактирует с 2006 г.

Редактирует с 2006 г.

Преподает с 2011 г.

Евгений-Бартов-230x230

Руководит группой компаний «Альянс ПРО»

Рисунок1
Рисунок2

Дополнительная информация

Наличие сертификата

Без сертификата, С сертификатом

2 отзыва на Мастеркласс «Разработка и использование проектного глоссария»

  1. 5 из 5

    :

    Мастеркласс был информативным и полезным! Подача информации живая и интересная, очень понравилась часть с выполнением заданий и их разбором, а также обзор MultiTerm ( о нем до этого не знала, но теперь буду осваивать!).

  2. 4 из 5

    :

    Впечатления остались очень положительные! По сравнению с другими онлайн курсами и вебинарами, по завершении мастер-класса у меня не было никаких замечаний о наличии недоработок или нераскрытых аспектов выбранного аргумента. Без всяких сомнений, удачное денежное вложение!

Оставить комментарий

Добавить отзыв

очиститьОтправить