69OfnZtAOgs

С 1-го июня ваше переводческое меню никогда не станет прежним. Во время эксклюзивного курса вы узнаете секреты именитых шеф-поваров и отточите навыки профессионального перевода. После курса клиенты и работодатели будут пускать слюни и с готовностью расставаться с деньгами за ваши шедевры.

  • Онлайн курс для начинающих переводчиков
  • Продолжительность: 6 недель, 12 занятий
  • Расписание: СР 19:00 МСК, СБ 11:00 МСК
  • Стоимость участия: 5500 рублей

Меню

Основное блюдо — вы получите ответы на извечные вопросы:

  1. сколько брать за работу?
  2. Как выделиться из толпы?
  3. Как составить резюме?
  4. Как организовать работу?
  5. Как стать нужнее?
  6. Как выстраивать отношения с клиентом?

На десерт — выступите в роли заказчика реального проекта в реальных условиях, (почти реальных :)), и узнаете:

  1. где и как найти толковых переводчиков?
  2. Как из вороха тестовых переводов выбрать лучшие?
  3. Как ответить всем и мотивировать свой ответ?
  4. На что обратить внимание?
  5. Как организовать проект?

На дорожку — инструментарий переводчика, без него о «длинных» клиентах и «жирных» проектах можно забыть.:

  1. «кошки».
  2. Софт для контроля качества.

Ваши шеф-повара

Курс для вас проведет Эмма Каирова. Знакомое имя? Нет? Но самое большое сообщество переводчиков на просторах рунета «Я — переводчик» то вам знакомо? Эмма — главный и единственный организатор этого сообщества, при этом успешный переводчик и автор блога «Гура перевода». Кому как не ей разбираться в этой теме? Поможет Эмме руководитель Школы и бюро переводов «Альянс ПРО» Евгений Бартов.

Эмма Каирова

^78612FA7432F7E13262A13C9693148EC0AA75515BA606BFBE6^pimgpsh_fullsize_distr

Переводит с 2007 г., редактирует с 2012 г.

Член СПР и FIT.

Включена в шорт-лист компаний «Большой четверки».

Резюме…

Евгений Бартов

x_8aa242ff

Переводит с 1998 г., редактирует с 2006 г., преподает с 2011 г.

Член СПР и Certified PRO Proz.com

Руководитель группы компаний «Альянс ПРО».

Кухня

skype

Сбор группы состоится в чате Skype

webinar-fm-logo-new

Занятия будут проходить через комнату для вебинаров

googledocs

Практикум будет проходить с использованием общих гугл-документов